Automating your budget, spending, tracking and financial calculations can be fun – or frustrating. Check out the low-down on various financial automation tools, and why I still use Excel.